Dlaczego Arabowie piszą od prawej do lewej, a nie od lewej do prawej, jak Łacinnicy i Słowianie?

Pismo arabskie bardzo różni się od łacińskiego i cyrylicy. Na przykład w języku arabskim nie można dzielić słów na części w celu przeniesienia do nowej linii, znaków interpunkcyjnych tutaj są ułożone w odwrotnej kolejności - od lewej do prawej, a poza tym nie ma wielkich liter z tego skryptu listy. Dlatego nawet nazwy własne pisze się tak samo, jak wszystkie inne słowa. Jednak najbardziej uderzającą cechą pisma arabskiego jest oczywiście sposób, w jaki słowo jest rysowane od prawej do lewej. Czemu?

Wygląda dziwnie. /Zdjęcie: syl.ru.

W rzeczywistości historycy i językoznawcy wciąż nie mają dokładnej odpowiedzi na postawione pytanie - dlaczego Arabowie piszą od prawej do lewej. Istnieje kilka teorii o różnym stopniu przekonywania i uświadomienia sobie, że formacja Arabów Na pisanie, jak na każde inne pisarstwo na świecie, wpływ miała cała lista czynników. Korzenie współczesnego pisma arabskiego sięgają mgieł czasu. Powszechnie przyjmuje się, że pojawił się na podstawie listu Nabatejczyków, a że z kolei powstał na podstawie litery aramejskiej, poprzedzony został listem fenickim i protosynajskim.

instagram viewer

Starożytne pismo Nabatei. / Zdjęcie: icxod.ru.

Pismo protosynajskie liczyło 30 znaków i było używane na Półwyspie Synaj w XVI wieku p.n.e. Rozwinął się między innymi w pisma fenickie i kananejskie, które były używane od 1500 do 1050 pne i miały po 20-22 znaków. Pismo fenickie z kolei stało się podstawą powstania nie tylko aramejskiego, ale także hebrajskiego, greckiego i wielu innych alfabetów. Alfabet nabatejski z tymi samymi 22 znakami. Ten ostatni był używany od II wieku pne do IV wieku naszej ery.

>>>>Pomysły na życie | NOVATE.RU<<<<

Opierał się na alfabecie fenickim. /Zdjęcie: fineartamerica.com.

I tutaj ważne jest, aby zrozumieć najważniejsze, a mianowicie, co łączyło większość wymienionych starożytnych alfabetów z wyjątkiem greckiego. Tak „pisali” przodkowie ludów Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu, głównie na kamieniach, i robili te zapisy od prawej do lewej! Dokładniej, wyrzeźbili napisy na kamieniach młotkiem i dłutem. Do dziś zachowało się wiele istotnych stanowisk archeologicznych. Co mają wspólnego młotek i dłuto z kierunkiem pisania? Naukowcy uważają, że klucz.

Najbardziej przekonująca wersja sprowadza się do tego, że starożytni, będąc w większości praworęczni, byli intuicyjnie przyzwyczajeni do pisania od prawej do lewej. Ponadto młotek trzymano z reguły w prawej ręce, a dłuto w lewej. To również intuicyjnie popchnęło starożytnego człowieka, „nieskażonego” tradycją pisma łacińskiego i cyrylicy, do tworzenia zapisów w tym samym kierunku.