Być może każdy wie, co to jest „Bułgar”. Ale niewiele osób naprawdę myśli o tym, dlaczego ta jednostka została tak nazwana. Co więcej, wśród starców istnieją prawdziwe legendy o historii pojawienia się popularnej nazwy tego instrumentu, jednak wszystkie są mało prawdopodobne. A prawdziwe pochodzenie pseudonimu „bułgarski” jest dość prozaiczne i nie ma nic wspólnego z mieszkańcami odpowiedniego państwa - chodzi o... trudności tłumaczenia.
Prawidłowa nazwa tego słynnego narzędzia to szlifierka kątowa (abbr. LBM), jednak tylko ci, którzy stale z nim pracują, zdają się o tym pamiętać. A wszyscy inni znają tę jednostkę jako „szlifierkę”. Jednak prawie nikt nie wie dokładnie, jak powstał ten pseudonim. Dlatego istnieje wiele miejskich legend o pochodzeniu popularnej nazwy wśród mieszkańców.
Dość popularna jest wersja, według której przydomek ten utrwalił się w czasach sowieckich na budowach pracowali nie tylko obywatele ZSRR, ale także mieszkańcy krajów bloku socjalistycznego, w szczególności, Bułgarzy. Przyjeżdżali do pracy dość długo, więc często przewozili ze sobą swoje rodziny. Jednak gorące południowe żony przybyszów były dość zazdrosne i impulsywne, więc często walczyły ze swoimi wiernymi. Oto ich krzyki, żartobliwie porównani sowieccy budowniczowie do odgłosu szlifierki kątowej.
Nie trzeba dodawać, że takie legendy są mało wiarygodne. Dużo bardziej prawdopodobna wydaje się wersja, według której źródłem pseudonimu było imię jednego z popularny w drugiej połowie XX wieku producent narzędzi, w tym szlifierek kątowych – Elprom Łowecz Bułgaria. Chodzi o to, że w tamtych czasach ludzie radzieccy w większości nie znali języków obcych i dlatego nie zagłębiali się w trudną do wymówienia pełną nazwę firmy.
>>>>Pomysły na życie | NOVATE.RU<<<<
Ale ostatnie słowo było dość znajome - więc użyto go do nazwania instrumentu, jednocześnie zniekształcając - "bułgarski", "bułgarski", "bulga" itp. Jednak było dokładnie „Bułgarski” i tak bardzo, że dziś nawet w sklepach często nazywa się szlifierkę kątową potoczną nazwą, aby nawet laik mógł zrozumieć, co leży przed nim półka.
Oprócz tematu: Jak ulepszyć młynek, aby łatwo było odkręcać nakrętki
Źródło: https://novate.ru/blogs/140821/60151/
TO INTERESUJĄCE:
1. Dlaczego rosyjskie czołgi wciąż jeżdżą na 90-letnich silnikach
2. Pistolet Makarowa: dlaczego nowoczesne modele mają czarną rękojeść, jeśli w ZSRR był brązowy
3. Jak ogromny statek utrzymuje się na stosunkowo małej kotwicy w nurcie?